Als angehende/r interkulturell Dolmetschende/r oder Vermittelnde/r bringen Sie folgende Voraussetzungen mit:
- Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in der deutschen Sprache (mind. Niveau B2: Zertifikat B2 Telc oder Goethe) und eine der unten aufgeführten Sprache ist Ihre Muttersprache.
- Sie sind sowohl mit den gesellschaftlichen Konzepten und Strukturen der Schweiz als auch mit denjenigen des Herkunftslandes vertraut. Durch die familiäre Herkunft verfügen sie zudem über eine kulturelle Sensibilisierung und einen persönlichen Bezug zur Kultur der jeweiligen Sprache.
- Sie sind in der Zentralschweiz wohnhaft.
- Sie verfügen über das Zertifikat INTERPRET oder sind gewilligt, dieses zu erwerben.
Die Ausbildung als interkulturell Dolmetschende oder Vermittelnde ist praxisorientiert und findet idealerweise berufsbegleitend statt.
Offene Stellen
Wir suchen flexible und engagierte interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde für folgende Sprachen:
- Englisch (Muttersprache)
- Somalisch
- Tibetisch
- Lingala
- Vietnamesisch
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Sprachnachweis Deutsch (Zertifikat B2 Telc oder Goethe) und Diplome per E-Mail an: dolmetschdienst@caritas-zentralschweiz.ch
