Weiterbildung

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde
Qualitätssicherung ist uns wichtig. Der Dolmetschdienst Zentralschweiz fördert die interkulturell Dolmetschenden und Vermittelnden in ihrer professionellen Kompetenz mit Einführungskursen, Fachveranstaltungen, Supervision und Intervision. Das Programm 2019 finden Sie hier.

Wir bieten auch modulare Ausbildungsgänge für interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde an (Modul 1 und 2 in Zusammenarbeit mit der Caritas Schweiz sowie Modul 5 und 6).

Das Modul 5 – Dolmetschen im psychotherapeutischen Bereich – startet am 26. September 2019.
  Kursprogramm herunterladen
Der erfolgreiche Abschluss der Module 1 und 2 sind Voraussetzung für den Erwerb des schweizerischen Zertifikats INTERPRET. Mit dem Zertifikat INTERPRET und der Erfüllung weiterer Anforderungen kann die Zulassung zur Berufsprüfung für den eidgenössischen Fachausweis erlangt werden. Detaillierte Informationen zur Qualifizierung finden Sie auf der Website von INTERPRET.


Gleichwertigkeitsverfahren zur Erlangung des Zertifikats INTERPRET
Als interkulturell Dolmetschende oder Vermittelnde haben Sie bereits sehr viel Praxiserfahrung und Sie möchten das Zertifikat Interpret über das Gleichwertigkeitsverfahren erlangen.


Information und Beratung für interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde
Interessieren Sie sich für die Tätigkeit als interkulturell Dolmetschende und möchten gerne Auskunft über die Ausbildungswege, Qualifizierungssysteme und die geforderten Voraussetzungen? Oder haben Sie Fragen zur Ihrer persönlichen weiterführenden Qualifikation, dann können Sie sich gerne telefonisch melden oder zu einem persönlichen Gespräch vorbeikommen.


Information für Fachpersonen und Institutionen
Sie haben Fragestellungen zum interkulturellen Dolmetschen allgemein oder möchten sich über Gelingensbedingungen für eine erfolgreiche Verständigung in der Trialogsituation erkundigen? Gerne organisieren wir für Sie auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Schulungen und Workshops.

Isabelle Häfliger
Leiterin interkulturelle Bildung
i.haefliger@caritas-luzern.ch
Telefon 041 368 52 89
Anwesend jeweils Mo, Di und Do